EGIPT    -   www.synaj.com

SYNAJ    *   REJS PO NILU    *   HURGADA - MARSA ALAM    *   NURKOWANIE
INFO TURYSTY    *   MAPY, POGODA    *   BEZPIECZEŃSTWO    *   EGIPT STAROŻYTNY

WCZASY - WAKACJE - INFORMACJE

RED SEA NURKOWANIE MIEJSCA NURKOWE w EGIPCIE MIEJSCA NURKOWE EGIPT / SYNAJ NURKOWANIE RED SEA - Poznaj 75 miejsc nurkowych

Miejsca nurkowe Północny Synaj MIEJSCA NURKOWE * Lista i opisy 12 miejsc nurkowych na SYNAJU Północnym

Abu Hilal - Small Canyon   |   Blue Hole   |   Eel Garden   |   End of the Road Reef   |   Gabr El Bint   |   Lighthouse   |   Nabeq   |   Over the Hill - Ras Atantur Bay   |   The Bells   |   The Canyon   |   The Caves   |   The Islands  

Miejsca nurkowe pomiędzy Sharm el Sheik a Hurghada Sharm el Sheik Hurghada /19/    |    Miejsca nurkowe Północny Synaj Północny Synaj /12/    |    Nurkowanie Południowy Synaj Egipt Południowy Synaj /26/    |    Nurkowanie Południowe wybrzeże - Egipt Południowe wybrzeże /7/    |    Nurkowanie Najdalej na południe - Egipt Najdalej na południe /10/    |    Ryby - Atlas ryb, Red Sea Fish Guide Ryby - Atlas ryb

Miejsca nurkowe w Egipcie

Over the Hill - Ras Atantur Bay

Over the Hill, Zatoka Ras Atantur: Esej o Nieodkrytym Królestwie Koralowców Morza Czerwonego

Wstęp: Wrota do Podwodnego Raju

Półwysep Synaj, obszar pełen surowych, pustynnych krajobrazów i majestatycznych gór, skrywa pod powierzchnią Morza Czerwonego świat o równie zdumiewającej topografii i bogactwie życia. Morze Czerwone od dawna uważane jest za jedno z czołowych miejsc do nurkowania, słynące z krystalicznie czystych wód i tętniących życiem raf koralowych. Niemniej jednak większość nurków skupia się na popularnych i często zatłoczonych lokalizacjach, do których prowadzą masowe trasy z łodzi. Istnieją jednak podwodne sanktuaria pozostające w cieniu, oferujące bardziej intymne i autentyczne doznania. Jednym z takich miejsc jest rafa Over the Hill w Zatoce Ras Atantur, położona w sercu Parku Narodowego Nabq.

Niniejszy esej ma na celu przedstawienie kompleksowej analizy tego unikatowego miejsca, wykraczającej poza standardowe przewodniki. Opis rafy Over the Hill opiera się na danych dotyczących ekosystemu Morza Czerwonego, a także szczegółach topograficznych i ekologicznych, które czynią to miejsce prawdziwym, dobrze zachowanym klejnotem. Raport łączy precyzyjne informacje techniczne, potrzebne doświadczonym nurkom, z barwną narracją, która zainspiruje również amatorów i wszystkich miłośników przyrody. Należy zaznaczyć, że choć natrafiono na wzmianki o podobnej nazwie rafy na Hawajach, niniejszy tekst skupia się wyłącznie na egipskim odpowiedniku i jego niepowtarzalnym charakterze.

Over the Hill to rzadki przykład idealnie zrównoważonego miejsca nurkowego, które zadowoli zarówno początkujących, poszukujących bezpiecznej i malowniczej eksploracji, jak i zaawansowanych nurków, pragnących technicznych wyzwań oraz spotkań z niezwykłą topografią i fauną.

1. Lokalizacja, Unikalne Cechy i Warunki Nurkowe

Geograficzne położenie i dostępność

Rafa Over the Hill znajduje się na Półwyspie Synaj, 23 km na północ od wioski beduińskiej, przy nadbrzeżnej drodze Nabeq. Leży w centrum niewielkiej zatoki, tuż za urwiskiem Ras Atantur, co wyróżnia ją spośród innych popularnych miejsc w regionie. Dostęp do rafy jest wyjątkowy i stanowi jej kluczową cechę. W przeciwieństwie do dominującego modelu nurkowań z łodzi w Sharm El Sheikh, do Over the Hill dociera się drogą lądową, najczęściej jeepem, a wejście do wody odbywa się bezpośrednio z brzegu, z wierzchołka rafy.

Względna trudność logistyczna dotarcia na miejsce pozytywnie wpływa na stan ekosystemu rafy. Ograniczony dostęp lądowy chroni ją przed masowym ruchem turystycznym, a brak kotwiczenia łodzi eliminuje ryzyko uszkodzeń delikatnych koralowców. W efekcie Over the Hill opisuje się jako „bogate i dobrze zachowane” miejsce z fenomenalną gęstością i różnorodnością ryb oraz życia koralowego. Taka zależność, w której trudniejsza dostępność sprzyja lepszej ochronie, jest kluczowa dla zrozumienia wartości ekologicznej tego miejsca i wyjaśnia, dlaczego jest ono jednym z najlepszych obszarów do obserwacji twardych koralowców w całym regionie.

Warunki nurkowe i sezonowość

Warunki nurkowe w Zatoce Ras Atantur są korzystne dla nurków o różnym doświadczeniu. Średnia głębokość nurkowania wynosi około 20 metrów, a maksymalna przekracza 60 metrów, co pozwala na różnorodne profile zejść – od płytkich eksploracji po głębokie nurkowania. Widoczność w wodzie jest zwykle doskonała, sięgając średnio około 30 metrów, co jest typowe dla Morza Czerwonego i sprzyja podziwianiu podwodnych krajobrazów oraz fotografii.

Optymalny okres na nurkowanie przypada między kwietniem a październikiem. W tych miesiącach temperatura wody waha się od 26°C do 30°C, co sprzyja intensywnej aktywności życia morskiego. Prądy są zazwyczaj łagodne, niemniej zawsze należy ocenić ich siłę przed wejściem do wody. Ze względu na specyfikę wejścia z brzegu i ukształtowanie terenu, nurkowanie na Over the Hill wymaga obecności doświadczonego lokalnego przewodnika, dobrze znającego aktualne warunki. Lokalni operatorzy nurkowi w Sharm El Sheikh i Nabq, tacy jak Pyramids Diving Center czy Aqua Nabq Divers, oferują organizację takich wypraw, gwarantując bezpieczeństwo i dobrą organizację.

2. Podwodna topografia i głębokości: Koncepcja szczegółowego szkicu

Struktura i kształt rafy

Topografia rafy Over the Hill to jeden z jej najbardziej fascynujących aspektów. Nie jest to pionowa ściana ani płaski ogród koralowy, lecz mały, koralowy cypel wystający w głąb zatoki. Charakteryzuje się stromym nachyleniem, które stopniowo przechodzi w rozległe, strome, piaszczyste zbocza pokryte licznymi, majestatycznymi głowami koralowców, tworząc unikalny mozaikowy krajobraz. Geologicznie przypomina kopulaste rafy (knoll-shaped patch reefs), które cechuje duża nieregularność i złożoność ukształtowania.

Ta symbioza koralowego zbocza i piaszczystego dna tworzy różnorodne siedliska ekologiczne. Na stoku, gdzie koralowce są najgęstsze, dominują gatunki rafowe i ich drapieżniki. Rozległe piaszczyste obszary są idealnym tłem dla życia dennego, np. płaszczek błękitnopłetwych czy ośmiornic kamuflujących się w piasku. Dzięki temu pojedyncze nurkowanie oferuje obserwację zarówno makrofauny, jak i większych gatunków pelagicznych, co czyni miejsce atrakcyjnym dla nurków o różnych zainteresowaniach.

Proponowane trasy nurkowe

Trasa dla początkujących: Płytka Pętla (Shallow Loop)

Trasa dla zaawansowanych: Zejście w Głębinę (Deep Drop-Off)

Koncepcyjny szkic i współrzędne GPS

Szkic przedstawia widok z góry na zatokę. Zaznaczono na nim punkt wejścia z brzegu na wierzchołku rafy. Kontury ilustrują kształt małego cypla w zatoczce oraz głębokości: 10 m, 20 m, 30 m i powyżej 60 m, ukazujące stromy profil. Wokół cypla widoczne są piaszczyste obszary z licznymi głowami koralowców. Dwie przerywane linie symbolizują proponowane trasy nurkowe: jedną płytką do 15 m i drugą głęboką, schodzącą do 30 m i głębiej.

Nie znaleziono publicznie dostępnych, precyzyjnych współrzędnych GPS rafy Over the Hill – jest to częste w przypadku mniej znanych miejsc, gdzie lokalni operatorzy i władze celowo chronią ekosystem przed nadmiernym ruchem turystycznym. Przybliżone położenie Over the Hill to Zatoka Nabq, z następującymi współrzędnymi:

N 28° 03' E 34° 28'

Parametr Opis
LokalizacjaZatoka Ras Atantur, Park Narodowy Nabq, Egipt
Typ dostępuZ brzegu (jeep)
Średnia głębokość20 m
Maksymalna głębokośćponad 60 m
Średnia widoczność30 m
Typ rafyCypel z nachylonym stokiem otoczony piaszczystym dnem
Najlepszy sezonKwiecień–Październik

3. Tętniące życie morskie: Ikony i opisy fauny i flory

Flora: Królestwo twardych koralowców

Rafa Over the Hill to prawdziwe królestwo twardych koralowców, uznawane za jedno z najlepszych miejsc do ich obserwacji w całym regionie. Koralowce te są inżynierami ekosystemu, tworzącymi złożone struktury zapewniające schronienie niezliczonym gatunkom ryb i bezkręgowców. Na rafie można spotkać każdy możliwy rodzaj koralowców, tworzących gęste formacje. Szczególnie imponujące są kopulaste korale mózgowe (Diploria labyrinthiformis) z charakterystycznymi żłobieniami oraz rozległe formacje koralowców gwiaździstych (Montastraea annularis), które tworzą klastry stanowiące schronienie dla ryb. W płytszych partiach obecne są także koralowce o liściastym, spłaszczonym kształcie, takie jak koral sałatowy (Agaricia agaricites).

Fauna: Żywe malarstwo i niewidzialni mieszkańcy

Fauna Morza Czerwonego jest spójna w regionie, co pozwala dość precyzyjnie określić, jakie gatunki można spodziewać się na rafie Over the Hill. Obserwacje te potwierdzają bogactwo ekologiczne Zatoki Ras Atantur.

Wśród najważniejszych przedstawicieli tętniącego życia wyróżniamy:

Ikona fauny Cechy charakterystyczne Rola w ekosystemie
Wargacz Garbogłowy (Napoleon Wrasse)
Cheilinus undulatus
Duży rozmiar (samce ponad 2 m i 180 kg), charakterystyczny guz na czole, ciekawski, często podchodzi do nurków. Kluczowy drapieżnik regulujący populacje jeżowców.
Płaszczka Błękitnopłetwa
Taeniura lymma
Spłaszczone ciało pokryte jaskrawymi, niebieskimi plamami; lubi leżeć nieruchomo na piaszczystym dnie. Drapieżnik denny, odżywia się bezkręgowcami.
Murena Olbrzymia
Gymnothorax javanicus
Długie, wężowate ciało; ukrywa się w szczelinach; otwiera pysk dla oddychania, a nie z agresji. Drapieżnik nocny, istotny w łańcuchu pokarmowym.
Błazenek
Amphiprion bicinctus
Pomarańczowo-białe pasy; żyje w symbiozie z ukwiałami, które chroni przed drapieżnikami. Symbol zdrowej rafy; zapewnia sobie schronienie i ochronę ukwiałów.
Ryby Papuzie Kolorowe ciała, dziobowate zęby do skrobania glonów z koralowców. Utrzymują rafę w czystości, przetwarzając koralowce na biały piasek.
Rekin Rafowy Smukłe, srebrzyste ciało; patroluje krawędź rafy i otwarty błękit. Najwyższy drapieżnik, reguluje populacje ryb.

W głębszych rejonach rafy i otwartym morzu możliwe są obserwacje rekinów wielorybich i mant, szczególnie od kwietnia do października.

4. Opowieść z rafy: Intrygująca przygoda

Podwodny świat Over the Hill to miejsce, gdzie natura rządzi się swoimi prawami, a każde nurkowanie może przynieść niezwykłe odkrycia. Dwójka doświadczonych nurków, Adam i Maja, podczas wyprawy na głęboką stronę rafy pragnęli odnaleźć „legendarnych twardych koralowców” – formacje świadczące o zdrowiu i starości ekosystemu.

Schodząc w dół stromym stokiem, doświadczyli stopniowego zanikania słońca na rzecz głębokiego, szafirowego błękitu. Ich latarki oświetlały gigantyczne, pradawne głowy koralowców mózgowych, niczym kamienne fortece. W szczelinie między kolumnami koralowców gwiaździstych zauważyli ciekawskie oczy murenę olbrzymią, potwierdzającą bogactwo siedliska.

W najgłębszym punkcie eksploracji pojawił się cień – ogromny, majestatyczny Wargacz Garbogłowy, który z ciekawością podpłynął do nurków i zaczął ich prowadzić wokół najważniejszych formacji.

Nagle, w oddali, pojawił się jeszcze większy cień – majestatyczny rekin wielorybi, powoli filtrujący wodę wzdłuż krawędzi rafy, pozostając w bezpiecznej odległości. To magiczne spotkanie podkreśliło dzikość i nietkniętą przyrodę Morza Czerwonego. W towarzystwie zielonego przewodnika Adam i Maja podziwiali widoki, które są dostępne tylko dla nielicznych. To doświadczenie przypomina, że najpiękniejsze przygody przyrodnicze często pojawiają się, gdy przestajemy ich szukać, a otwarte serce pozwala na odkrycie najgłębszych sekretów natury.

5. Najlepsze sposoby prowadzenia nurkowań na tym miejscu

Trasa nurkowa Poziom trudności Maksymalna głębokość Cele i atrakcje
Płytka Pętla Początkujący 15 m Podziwianie życia na nasłonecznionych ogrodach koralowych, fotografia makro, obserwacja błazenków i ryb papuzich oraz innych gatunków rafowych.
Zejście w Głębinę Zaawansowany 30–40 m Eksploracja monumentalnych formacji, poszukiwanie muren i dużych drapieżników, możliwość spotkań z gatunkami pelagicznymi.

Dla nurków początkujących (np. PADI Open Water) zaleca się trasę Płytka Pętla, która dzięki łagodnym zejściom i stałej, niewielkiej głębokości pozwala skupić się na pięknie rafy bez obaw o dekompresję czy zużycie powietrza. Nurkowie z certyfikatem Advanced Open Water i wyższym mogą wybrać trasę Zejście w Głębinę, by wykorzystać pełnię potencjału rafy i eksplorować jej najstarsze oraz najgłębsze rejony, wymagające dobrej kontroli pływalności i świadomości otoczenia.

Bez względu na wybraną trasę kluczowe jest przestrzeganie zasad etykiety nurkowej: utrzymywanie neutralnej pływalności oraz nie dotykanie koralowców, co pozwala zachować delikatny ekosystem w doskonałym stanie.

Over the Hill to raj dla fotografów, oferujący zarówno szerokie ujęcia na stromych stokach, jak i szczegółowe kadry makro na piaszczystym dnie, zachęcający do odkrywania podwodnych cudów.

6. Konkluzja: Podsumowanie warunków nurkowych

Rafa Over the Hill w Zatoce Ras Atantur to wyjątkowe miejsce w skali Morza Czerwonego, wyróżniające się kilkoma kluczowymi cechami. Położona na uboczu głównego ruchu turystycznego, zachowała dziewicze piękno i bogactwo ekologiczne, będąc jednym z najlepszych obszarów do obserwacji twardych koralowców w regionie.

Dla początkujących nurków oferuje bezpieczne, satysfakcjonujące doświadczenia – płytkie i dobrze oświetlone partie rafy do 15 metrów dają możliwość podziwiania kolorowych ryb i bujnych ogrodów koralowych bez presji technicznych wyzwań.

Dla doświadczonych nurków jest nagrodą i wyzwaniem – możliwość zejścia do ponad 60 metrów wzdłuż stromego zbocza umożliwia eksplorację najstarszych formacji oraz spotkania z majestatycznymi pelagicznymi gatunkami.

Podsumowując, Over the Hill to nie tylko miejsce nurkowe, lecz świadectwo tego, jak ochrona środowiska i zrównoważona turystyka sprzyjają przetrwaniu wrażliwych ekosystemów. Rafa ta łączy łatwy dostęp z brzegu z intymnym, nieskażonym doświadczeniem, które nagradza każdego nurka. Niniejszy esej ma na celu nie tylko opisanie, ale i uhonorowanie tego wyjątkowego podwodnego królestwa oraz inspirowanie do jego świadomej eksploracji i ochrony dla przyszłych pokoleń.


Ras Atantur Bay - Red Sea

Zatoka i miejsca nurkowe Ras Atantur Bay znajduje się 23 km na północ od wioski Beduinów, na wybrzeżu Nabeq. Ok 1,6 km na południe od miejsca End of the Road
Snorkling at Nabq Bay / Sharm el Sheik, Sinai / Egypt



Egypt, nabq, sharm el sheikh
Snorkelling Nabq Bay Amazing Fish!



Miejsca nurkowe pomiędzy Sharm el Sheik a Hurghadą: Hurghada
Bluff Point
Carnatic
Carless (Careless) Reef
Chrisoula K
Dunraven Wreck
Erg Abu Ramada
Giannis D
Giftun Seghir
Shaab Umm Qamar
Umm Gamar

Shaab Abu Ramada/The Aquarium
Shag Rock
Siyul Kebira
Siyul Seghira
Thistlegorm
Stingray Station
The Small Crack
Gubal Umm Usk
Umm Qamar


Miejsca nurkowe Półwysep Synaj
część północna

Synaj część północna

Abu Hilal / Small Canyon
Blue Hole
Eel Garden
End of the Road Reef
Gabr El Bint
Lighthouse
Nabeq
Over the Hill - Ras Atantur Bay
The Bells
The Canyon
The Caves
The Islands

Miejsca nurkowe Półwysep Synaj
część południowa:

Synaj  część południowa

Abu Tinun
Anemone City
Coral Garden (Hushasha)
Far Garden
Flasher Reef
Gordon Reef
Jackson Reef
Jackfish Ally
Koshkasha
Near Garden
Pinky-s Wall
Paradise/Fiasco
Ras Nasrani
Ras Umm Sid
Ras Ghozlani
Ras Za-atir (Ras Atar)
Shark Bay
Shark Observatory
Shark Reef/Lolanda Reef
Sinafar Island
Temple
Thomas Reef
Tower
Turtle Bay
White Knights
Woodhouse Reef


Miejsca nurkowe: południowe wybrzeże Morza Czerwonego:
Beit Goha
Egipt południowe wybrzeże Morza Czerwonego
El Kaf
Green Hole
Kilo 37 North
Mangrove Bay
Safaga 1/Kilo 32 North
Sheikh Maalek
Sirena Beach Home Reef

Miejsca nurkowe Egipt
wysunięte najdalej na południe
wzdłuż Morza Czerwonego:

Synaj najdalej na południe

Daedelus Reef
Elphinstone Reef
Rocky Island - North Coast
Rocky Island - East Coast
Rocky Island - South Coast
Shaab Sharm
Sataya/Dolphin Reef
The Brothers - Big Brother
The Brothers - Little Brother
Zabargad

FAUNA i FLORA - Podwodny Świat Morza Czerwonego

Ryby - Atlas ryb, Red Sea Fish Guide RYBY Morza Czerwonego - RED SEA FISH GUIDE


Klasyfikacja Ryb Morza Czerwonego wg rodzin:

Ryby wargaczowate
Wargacze - Labridea
Ryby wargaczowate Labridea  - ryby Morza Czerwonego
Ryby pokolcowate
Pokolce - Acanthuridae
Ryby  pokolcowate - Acanthuridae  - ryby Morza Czerwonego
Papugoryby
Skarusowate - Scaridae
Papugoryby - Skarusowate - Scaridae ryby Morza Czerwonego
Ryby garbikowate
Garbiki - Pomacentridae
Ryby  Garbikowate - Pomacentridae ryby Morza Czerwonego
Ryby rogatnicowate
Rogatnice - Balistidae
Ryby rogatnicowate Balistidae  - ryby Morza Czerwonego
Ryby strzępielowate
Strzępiele - Serranidae
Ryby Strzępielowate Serranidae  - ryby Morza Czerwonego
Ryby ustnikowate
Chaetodontidae - Pomacanthidae
Ustnikowate Chaetodontidae Pomacanthidae ryby Morza Czerwonego
Ryby fistulkowate
Fistularia commersonii
Ryby fistulkowate - Fistulariidae ryby Morza Czerwonego
Ryby skorpenowate
Skorpeny - Scorpaenidae
Ryby skorpenowate - Skorpeny - Scorpaenidae, ryby Morza Czerwonego
Ryby barwenowate -
Barweny - Mullidae
Ryby barwenowate, Mullidae, ryby Morza Czerwonego
Ryby lucjanowate -
Lucjany - Lutjanidae
Ryby lucjanowate, Lucjany, Lutjanidae, Snappers ryby Morza Czerwonego
Ryby żagiewkowate
Żagiewki - Cirrhitidae
Ryby żagiewkowate,Żagiewki - Cirrhitidae - Hawkfish ryby Morza Czerwonego
Ryby latarnikowate
Latarnice - Priacanthidae
Ryby latarnikowate, Latarnice - Priacanthidae ryby Morza Czerwonego
Ryby letrowate
Letry - Lethrinidae
Ryby letrowate, Letry  - Lethrinidae, Emperors or scavengers - ryby Morza Czerwonego
Ryby Luszczowate
Luszczyńce - Haemulidae
Ryby Luszczowate, Luszczyńce  - Haemulidae, Grunts, ryby Morza Czerwonego
Ryby Hajdukowate
Szorstniki - Holocentridae
Ryby Hajdukowate, Szorstniki Squirrelfish, Soldierfish - Holocentridae ryby Morza Czerwonego
Ryby rozdymkowate
Rozdymki - Tetraodontidae
Ryby rozdymkowate, Rozdymki, Pufferfish - Tetraodontidae ryby Morza Czerwonego
Ryby kosterowate
Kostery - Ostraciidae
Ryby kosterowate, Kostery - Ostraciidae - Tetraodontidae ryby Morza Czerwonego
Ryby najeżkowate
Najeżki - Diodontidae
Ryby najeżkowate, Najeżki - Diodontidae - Tetraodontidae ryby Morza Czerwonego
Inne ryby
Pozostałe gatunki
Inne ryby  Pozostałe gatunki - Pomacentridae ryby Morza Czerwonego


Mieszkańcy Morza Czerwonego
Żółwie ŻÓŁWIE z MARSA ALAM Delfiny Delfiny z Morza Czerwonego Ośmiornica OŚmiornica - Octopus Płaszczka Płaszczka - Bluespotted stingray
Rekiny rekiny
Mątwa M±twa - sepia - Sepioidea Mureny Mureny  z Morza Czerwonego Jeżowce czarne Jeżowce  z Morza Czerwonego Jeżowiec ołówkowy Mureny  z Morza Czerwonego
Wężowidła Brittlestars Wężowidła Brittle stars Meduzy Cnidaria Meduzy Cnidaria Chełbia modra Aurelia aurita Przydacznia muszlowiec Przydacznia  muszlowiec  - Tridacna maxima - Small giant clam, Mxima clam Korona cierniowa Korona cierniowa Acanthaster planci  Crown-of-thorns sea star


Rafa koralowa - koralowce - zwierzęta zaliczane do parzydełkowców
Płytkowy ogień Koral Płytkowy ogień Millepora platyphylla - Plate fire coral Koral ognisty Koral ognisty - Millepora dichotoma - Fire coral Biały Acropora Koral rogaty biały Acropora - Loripes Staghorn Coral - Acropora loripes Fioletowy Acropora Koral rogaty Fioletowy Acropora - Loripes Staghorn Coral - Acropora loripes
Rogi jelenia Koral rogi jelenia - fioletowy  Hoeksema's Staghorn Coral  Koral gronowy Koral gronowy Plerogyra sinuosa Grape coral Koral siatkowy Koral siatkowy Large Star Coral - Favia maxima Koral kulisty Koral kulisty


Fauna i Flora Morza Czerwonego
Trawa morska Trawa morska Podwodne ł±ki Red Sea Turbinaria triquetra Turbinaria triquetra - Zielonkawy kaktus  z Morza Czerwonego Mushroom leather Sareophyton trocheliophorum  - Mushroom leather coral Tubipora musica Tubipora musica
Gąbki - Porifera G±bki - Porifera, Spongiaria Red Sea

Współpracuj z nami!        Dodaj opisy, uzupełnij zdjęcia ryb, zwierząt !       Napisz do nas Ryby Morza Czerwonego - Zapraszamy